Hadith Text

Published

صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فعطست فقلت الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف فقال من المتكلم في الصلاة فلم يتكلم أحد

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Explanations (Shruhat)

No explanations available for this hadith.

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Chain Analysis

أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْعَالِمُ الْمُحَدِّثُ أَبُو الثَّنَاءِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنَفِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، عَنِ الشَّيْخِ مُظَفَّرِ الدِّينِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْعَطَّارِ ، سَمَاعًا ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ تَرْجَمَ الْمَازِنِيُّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ الْمُبَارَكِ بْنِ الْبَنَّا ، أَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سَهْلِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْكُرُوخِيُّ ، أَنَا الْقَاضِي أَبُو عَامِرٍ مَحْمُودُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، وَأَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التِّرْيَاقِيُّ ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْغَوْرَجِيُّ ، قَالُوا : أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَرَّاحِيُّ ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ التَّاجِرُ ، أَنَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سَوْرَةَ التِّرْمِذِيُّ الْحَافِظُ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ ، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرْقِيُّ ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَال : " صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ : " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاةِ ؟ " فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةُ : " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاةِ ؟ " فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ : " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاةِ ؟ " فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " كَيْفَ قُلْتَ ؟ " قَالَ : قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَأَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا أَبُو الطَّاهِرِ الْمَحْمُودِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ الْكَمَّالِيَّةِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْمَارْدِينِيِّ ، عَنْ أَبِي الْفَتْحِ الْكَرُوخِيِّ . ح وَأَنْبَأَنِيهِ أَبُو الْحَسَنِ الْجَوْزِيُّ ، وَأَبُو إِسْحَاقَ التَّنُوخِيُّ ، فِي آخَرَيْنِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الطَّبِيبِ ، عَنْ أَبِي نَصْرِ بْنِ الشِّيرَازِيِّ ، إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا ، عَنْ نَصْرِ بْنِ سَيَّارٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَسْعُودِيِّ ، قَالَ الْكَرُوخِيُّ ، وَابْنُ سَيَّار ، أَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَزْدِيُّ ، وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَغَوِيُّ ، قَالا : أَنَا الْجَرَّاحِيُّ ، أَنَا الْمَحْبُوبِيُّ ، أَنَا التِّرْمِذِيُّ ، بِهِ فَذَكَرَهُ ، الْمُبَايَنَةُ فِي الإِسْنَادِ الأَوَّلِ فَقَطْ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الصَّلاةِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِيهِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، فَوَقَعَ لَنَا مُوَافَقَةً لَهُمَا وَبَدَلا لأَبِى دَاوُدَ فِي شَيْخِهِ الثَّانِي عَالِيَيْنِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ الأَخِيرَيْنِ بِاعْتِبَارِ اتِّصَالِ السَّمَاعِ فِيهِمَا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

Reference Info

Book: كتاب الأربعين المتباينة السماع
Hadith # in Source: 21
Page Number: 21

Citation

Copy this reference for your research.

Hadith #458764, كتاب الأربعين المتباينة السماع. Hadith Knowledge Graph (v0.9).