Hadith Text

Published

ناولي تربك فقلت بل أنت فاشرب يا رسول الله ثم ناولني فشرب ثم ناولني فأدرت الإناء لأضع فمي على موضع فيه ثم قال أعطي صواحباتك فقلن لا نشتهيه فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا تجمعن كذبا وجوعا قالت فأبصر ر

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، فَقَرَّبَتْ إِلِيَّ قِنَاعًا فِيهِ تَمْرٌ , أَوْ رُطَبٌ ، فَقَالَتْ : كُلْ ، فَقُلْتُ : لا أَشْتَهِيهِ ، فَصَاحَتْ بِي ، فَقَالَتْ : كُلْ ، فَإِنِّي أَنَا الَّتِي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَأَجْلَسْتُهَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ ، فَشَرِبَ , ثُمَّ نَاوَلَهَا فطَأْطَأَتْ رَأْسَهَا @ 1 : 360 @ وَاسْتَحْيَتْ ، فَقُلْتُ : خُذِي مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : " نَاوِلِي تِرْبَكِ " ، فَقُلْتُ : بَلْ أَنْتَ ، فَاشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ نَاوِلْنِي ، فَشَرِبَ , ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَأَدَرْتُ الإِنَاءَ لأَضَعَ ، فَمِي عَلَى مَوْضِعِ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَعْطِي صَوَاحِبَاتِكِ " ، فَقُلْنَ : لا نَشْتَهِيهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا " ، قَالَتْ : فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : " أَتُحِبِّينَ أَنْ يُسْوِرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ ؟ " ، قَالَتْ : فَأَعْتَوْنَا عَلَيْهِ حَتَّى نَزَعْنَاهُ ، فَرَمَيْنَا بِهِ , فَمَا نَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ ؟ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ جُمَانًا مِنْ فِضَّةٍ ، ثُمَّ تَأْخُذَ شَيْئًا مِنْ زَعْفَرَانَ ، فَتُدِيفُهُ , ثُمَّ تَلَطِّخُهُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Citation